第03章 (第20/21页)

说“可以从波特兰乘灰狗去。”

    布莱特看起来有些疑虑。后门廊的隔板外，库乔正费劲地顺着楼梯向上爬，又呼喀一声掉了下来，撞到挡板上。他用倦乏，带着红圈的眼睛看着这个男孩和这个女人，感觉非常糟糕，非常糟糕。

    “哇，妈，我不知道——”

    “不要说哇，听起来像在诅咒谁。”

    “对不起。”

    “如果你父亲同意，你想去吗？”

    “是的，确实想，你能肯定我们可以去吗？”

    “可能。”她沉思着，从水槽上的窗口望出去。

    “到斯图拉特福特有多远，mama？”

    “我猜有三百五十英里。”

    “呜——我是说，那很长，另外——”

    “布莱特。”

    他注意地看着她，那种奇怪的不安仍深深地藏在她的声音和面庞中，那种局促不安的神情。

    “什么，mama？”

    “能不能想出你父亲店中很需要什么东西？他一直想要的一样东西？”

    布莱特眼中的光亮了一点“他总是需要可调丝锥扳手他想有一套新的窝珠他想有一副新的焊工头盔，因为那副旧头盔的面板坏了。”

    “不，我是说大的，贵的东西。”

    布莱特想了一会儿，笑了“对了，他实际上很想能有一套约尔琴链吊。我想，那样他把里奇西蒙斯国际丰收者的马达拆出来，会灵活的像狗——我是说，很灵活。”他满脸涨红，匆匆地说下去“但你不可能给他那东西，mama，它真的很高价。”

    高价，乔用这个词表示贵。她很讨厌它。

    “目录上说要一千七百美元，但爸爸大概可以从波特兰机器公司的贝拉斯柯先生那里买到批发价，