528：这才叫八仙过海！ (第13/16页)

前跟文赫哥报备，不然指不定要搞出什么事故！”

    “我开玩笑的兄弟，”戴志春连忙解释，“用脑子想想就知道，我怎么可能接受采访的时候开团？”

    “你快点往下讲，这问题不是很正常吗，听起来不是很刁钻呐！”顾行催促道。

    “哥们这么聪明的人肯定知道谦虚，回答的时候就说‘过了过了’……”杰克娓娓道来。

    顾行还是没听出有什么可耗费脑细胞的。

    “结果你猜怎么着？”喻文波用力捶自己的掌心，语气忿忿不平，“那位翻译转述我回答的时候说‘jackeylove认为自己早已超过世界第一adc’！”

    “差点给我冷汗都吓出来了！”

    顾行顺着后台走廊往外走，敏锐察觉到杰克话语中的漏洞，“不对啊，你又不懂越南话，这是怎么发现差错的？”

    杰克又扯上半天，他总算听明白了。

    在gam小组赛被淘汰之后，越南拳头的工作人员就跟随参赛战队返回本土。

    到广州，体育馆里仅存的越南人就是这些负责新闻报道的记者。

    他们不懂中文，想要采访lpl选手就只能通过翻译，但懂越南话的拳头员工都润了，没办法通过越南语-英文-中文的方式来做转接翻译。

    记者就灵机一动，想到替代品。

    留学生。

    国内的越南留学生数量虽然不多，可终归还是有的，花点钱就能找人来兼职。

    越南记者估摸着觉得自己挺聪明，找留学生可以实现直接从越南话到中文的转换，不用再通过英语这一媒介，没有第三方赚差价。

    然而最离谱的是，在国内求学的越南留学生中文说不利索！

    “我当时听他把第